на Головну сторінку бібліотеки На першу сторінку Електронної бібліотеки творів Лесі Українки

 
 Біографія
 
 Твори
1Вірші
2Поеми
3Драматичні твори
2Інші твори
3Переклади
 
 Фольклорні записи
 
 Листи
 
 Фотогалерея
 
 Статті
 

Фольклорні записи Лесі Українки

Народні пісні до танцю. 8

Коло гаю походжаю, в гаю не буваю,

а я свою дівчиноньку по голосу знаю.

Ой як вона заговорить, як у дзвін задзвонить,

ой як вона заспіває, село розлягає.

Ой як вона заспівав, село розлягає,

ой як вона засміється, душа радується.


Примітки

Джерело : Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К. : Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 125 – 126.

Вперше опубліковано : Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К. : 1918 р., ч. 2, с. 189.

У першому і п’ятому тактах на третьому складі замість соль (варіант у автографі Лесі Українки) у Квітки – фа дієз. Через риску подано ще три куплети тексту які в розділі «Народні пісні до танцю» значаться під № 9 і 10 («Коло гаю...», «Що вже ходив...»).

Примітки К.Квітки :

Варіант мелодії (1 частина): Kolberg. Wolyn, № 141. Парал. тексти: до 1 строфи – Чубинский, т. 5, с. 235, № 473; Kolberg. Wolyn, № 141 – 14; Бессараба. Седлец, с. 104; Гнатюк. Коломийки, № 7096, 8308; до 2 – 3 – Kolberg. Pokucie, t. 3, № 541; Новицкий, с. 109; Гнатюк. Коломийки, № 7035; до 4 – 5 – Kolberg. Wolyn, № 141 – 2; до 6 – ibid., № 141 – 14, s. 79; до 7 – Гнатюк. Коломийки, № 5991; до 8 – Kolberg. Podole, № 7 (з іншою мелодією); Гильтебрандт, 72, с. 71 (з Кобринського пов.); Чубинский, т. 5, с. 308, № 606.


Фольклорні записи

Перший | Попередній | Перелік | Наступний | Останній