на Головну сторінку бібліотеки На першу сторінку Електронної бібліотеки творів Лесі Українки

 
 Біографія
 
 Твори
1Вірші
2Поеми
3Драматичні твори
2Інші твори
3Переклади
 
 Фольклорні записи
 
 Листи
 
 Фотогалерея
 
 Статті
 

Народні пісні,
записані з голосу Лесі Українки Климентом Квіткою

На Купала. 27

Ой ніхто ж там не бував, де ся явір розвивав.

Ой яворе, явороньку зелененький!

[Приспівка після кожного вірша]

Ой таменька зійшло три місяці ясних,

три місяці ясних, три парубки красних.

Ой один парубок – то то ж наш Іванко,

а другий парубок – то то ж наш Михалко,

а третій парубок – то то ж наш Семенко.

Ой таменьки зійшло три зіроньки ясних,

три зіроньки ясних, три дівоньки красних.

Ой одна дівонька – то наша Мар’юся,

а друга дівонька – то наша Настуся,

а третя дівонька – то наша Ганнуся.

Перша половина мелодії – то заспів, не повторяється; пісня від 2-ї строфи до кінця співається на другу половину мелодії. Слова прислала для сього збірника сестра Л[есі] У[країнки] Ольга, бо від Л[есі] вони не були записані.

Близька мелодія у Роздольський, № 192; одмінні мелодії, ibid., № 194 і 195 і у Гнатюк. Гаївки, № 3, 20 і 21.

Тексти: Nejman, № 96; Милорадович, ст. 94, № 3; Гнатюк. Гаївки, ст. 178 – 183.

В пам’яті Лесі ця пісня держалася як веснянка; уміщається поміж купалові після вказівки О. Пчілки. В Nejman це – купалова пісня.

Місце запису : с. Яронь, Звягельського повіту


Примітки

Джерело : Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К. : Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 208 – 209.

Вперше опубліковано : Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К. : 1917 р., ч. 1, с. 39 – 40.

Тут позначено, що пісня з села Яронь Звягельського повіту. В запису М. Лисенка від Лесі Українки при тій же пісні вказівка: с. Чекна Дубенського повіту.


Фольклорні записи

Перший | Попередній | Перелік | Наступний | Останній