на Головну сторінку бібліотеки На першу сторінку Електронної бібліотеки творів Лесі Українки

 
 Біографія
 
 Твори
1Вірші
2Поеми
3Драматичні твори
2Інші твори
3Переклади
 
 Фольклорні записи
 
 Листи
 
 Фотогалерея
 
 Статті
 

Народні пісні,
записані з голосу Лесі Українки Климентом Квіткою

Балади. 104

Мати сина оженила,

невістоньки не злюбила. (2)

Посилає сина у дорогу,

а невістоньку в поле брати льону. (2)

Як приїхав син з дороги,

поклонився неньці в ноги. (2)

Посадила мати сина кінець стола,

а невістоньку у порога. (2)

Дала сину меду-вина пити,

а невістоньці чемериці пити. (2)

– Не пий, мила, цілої чарки,

Вип’ємо, мила, по половинці, (2)

то ти умреш увечері,

а я умру завтра вранці. (2)

Ой я умру завтра вранці, –

поховають в одній ямці. (2)

Вмерла мила увечері,

милий умер у неділю вранці. (2)

Милий умер у неділю вранці, –

не сховали в одній ямці. (2)

Поховали сина на цвинтарі,

а невістку за цвинтарем. (2)

Що по синові отець-мати плаче,

по невістоньці чорний ворон кряче. (2)

Над сином зріс яворонько,

над невісткою – червона калина. (2)

Гілля з гіллям сплітається,

лист із листом стрічається. (2)

Лист із листом стрічається,

матері серце скипається. (2)

– Ой що ж бо я наробила,

діток своїх отруїла! (2)

Інші мелодії: Kolberg. Pokucie, t. 2, № 48 і 49; Лисенко, VII дес. хор., № 2.

Парал. тексти без нот: Zb. wiad., t. 8, s. 168. Там показані і паралелі з інших видань; крім тих – Гильтебрандт, 65 (Білостоцького пов.); Купчанко, № 82 і 300; Головацкий, т. 2, с. 711 і 712, № 13 і 14; Довнар-Запольский, № 537; Дикарев М.Воронежский этнографический сборник. – Воронеж : 1891 г., с. 305; Гнедич, № 496, 496 (1) і 955. Огляд паралелей у інших народів – в студії Жданова, Песни о князе Михаиле. – «Живая старина», 1890 г., № 1, с. 19-27.

Місце запису : с.Скулин Ковельського повіту


Примітки

Джерело : Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К. : Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 282 – 284.

Вперше опубліковано : Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К. : 1917 р., ч. 1, с. 102 – 103.


Фольклорні записи

Перший | Попередній | Перелік | Наступний | Останній