на Головну сторінку бібліотеки На першу сторінку Електронної бібліотеки творів Лесі Українки

 
 Біографія
 
 Твори
1Вірші
2Поеми
3Драматичні твори
2Інші твори
3Переклади
 
 Фольклорні записи
 
 Листи
 
 Фотогалерея
 
 Статті
 

Алфавітний покажчик оригінальних творів та перекладів з інших авторів Лесі Українки

Дивись також : Алфавітний покажчик фольклорних записів Лесі Українки.

Назви латиною подані після назв кирилицею.

Управління

Для зручності користування список розбито на категорії. По умовчанню всі категорії відображаються, але ви можете вимикати їх та знову вмикати за своїм бажанням, зосереджуючись на тих творах, які вас цікавлять.

Швидкий перехід (всередині документу)

А Б В Г Д Е Є Ж З І К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Я Латинка

А

Атта Троль. – Г. Гейне

Ах, зачем!.. – M. Конопніцька

Б

В

В Вероне. – M. Конопніцька

«В гаю шумить вітер осінній…» – Г. Гейне

Великдень у тюрмі. – M. Розенбаум

«В молодії давні літа…» – Г. Гейне

«В небі ми жодного доброго батька не маєм…». – Невідомий поет (з німецької)

«Вони мене дражнили…» – Г. Гейне

Г

Д

Духи. – Л. Якобовський

Е

Екбаль-ганем

Епілог («Хто не жив посеред бурі…»)

Епілог (Чи сумно вас, чи радісно читать…»)

Є

Ж

З

Запропаща грамота. – М. В. Гоголь

Зачароване місце. – М. В. Гоголь

І

Ільза. – Г. Гейне

К

Каїн. – Дж.-Г. Байрон

Как я раз боженьку забыл. – Л. Якобовский

Кінець страйку. – А. Негрі

«Кличе голос голубиний…» – З давньої єгипетської

К свету! – І.Я.Франко

Л

Легенда (Було колись в одній країні…)

Легенди (У легендах стародавніх…)

Лелія

Леса и пастбища. – І. Я. Франко

Ліричні пісні давнього Єгипту. Передмова

М

Маврський король. – Г. Гейне

Макбет. – В. Шекспір

«Мій хороший! Серце прагне…» – З давньої єгипетської

Н

На Брокені. – Г. Гейне

На Гарденбергу. – Г. Гейне

На дне. – І. Я. Франко

Напис на стовпі. – З давньої єгипетської

«На хуторі в коханої моєї…» – З давньої єгипетської

«Наче промінь місяченька…» – Г. Гейне

На човні

«Не всі мої квітки пішли з тобою…»

Негода («В темний вечір сиджу я в хатині…»)

Негода. – Г. Гейне

«Не дивуйте мені, люди…» – Г. Гейне

«Не жаль мені, хай серце розіб’є…» – Г. Гейне

Неминуча. – М. Метерлінк

Німфи. – І. С. Тургенев

О

Одіссея. – Гомер

«Ой далеко до берега того…» – З давньої єгипетської

«Ой ляжу я долі посеред осади…» – З давньої єгипетської

П

Пастух. – Г. Гейне

Першого мая. – Е. де Амічіс

Пісня до волів. – З давньої єгипетської

Пісня пастуха до отари. – З давньої єгипетської

Пісня («Чи є кращі між квітками…»)

Плач Єремії

Пролог. – Г. Гейне

Р

Раткліф. – Г. Гейне

С

Сам виноват. – І. Я. Франко

«Серце! Доля ще не вмерла…» – Г. Гейне

«Сиділи ми, любко, обоє…» – Г. Гейне

Сірома. – В. Гюго

Сон («Був сон мені колись: богиню ясну…»)

Сон («Тепло та ясно… Чи се Єгипет?»)

Сонет

«Сонечко встало, прокинулось ясне…»

Сон літньої ночі

Т

«Так любов до тебе всю мене проймає…» – З давньої єгипетської

Ткачі. – Г. Гейне

Ткачи. – Г. Гауптман

Ткачі. – Г. Гауптман

У

Ух! Волки! – Ж. д’Еспардес

Х

«Хлопець кохає дівчину…» – Г. Гейне

Хороший заработок. – І. Я. Франко

Ц

Цветы. – М. Конопніцька

«Цілуй, а не клянись мені!..» – Г. Гейне

Ч

«Чи ж моє серденько не пристало щиро…» – З давньої єгипетської

Щ

Я

«Я тобі на вірність клявся…» – Г. Гейне

Я тоскую. – M. Конопніцька

Латинка

Enfant perdu («Стояв на чатах я в війні за волю…») – Г. Гейне

Enfant perdu («Забытый пост я в битвах за свободу…») – Г. Гейне

Neue Liebe. – Г. Гейне