Фольклорні записи Лесі Українки

Народні пісні до танцю. 11

Ой рикнула коровиця турського заводу,

не дивуйте, гарні хлопці, на мою уроду.

Ой не ходи коло води, шудратий Мартине,

не грай, не грай в сопілочку, нехай вона згине.

Ой бо тая сопілочка тоненько заводить,

не одную дівчиноньку йа з розуму зводить.

Примітки

Джерело : Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К. : Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 127.

Вперше опубліковано : Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К. : 1918 р., ч. 2, с. 190 – 191.

Порівняно з текстом в автографі Лесі Українки (див. стор. 127 цього тому) у кн. К. Квітки є ще такі рядки:

Погоріли болота, зосталися купи;

женітеся парубочки, аби не рекрути.

Коб не гори високії та не перелази,

то бігав би до дівчини на день по три рази.

(Пор. № 14 і 15 цього збірника).

Примітки К.Квітки :

Парал. тексти: до 1-ої строфи – Янчук. Седлец, № 192; Бигдай, № 261; Kolberg. Wolyn, № 141 (всі три з іншими мелодіями); Гнатюк. Коломийки, № 5951, 6328; до 3-ої – Милорадович, с. 100, № 29.

Фольклорні записи

Перший | Попередній | Перелік | Наступний | Останній