на Головну сторінку бібліотеки На першу сторінку Електронної бібліотеки творів Лесі Українки

 
 Біографія
 
 Твори
1Вірші
2Поеми
3Драматичні твори
2Інші твори
3Переклади
 
 Фольклорні записи
 
 Листи
 
 Фотогалерея
 
 Статті
 

Народні пісні,
записані з голосу Лесі Українки Климентом Квіткою

На Купала. 30

Помощу кладочку

вербову, вербову. (2)

Ой час вам, дівчатка,

додому, додому. (2)

Ой а ти, Марійко,

зостанься, зостанься (2)

та з своїм Андрійком

звінчайся, звінчайся. (2)

Парал. тексти зазначені в згаданім артиклі Л[есі] У[країнки] «Купала на Волині» («Житє і слово», 1894 р.); до тих треба додати: Zb. wiad., t. 8, № 103, s. 153; Бессараба. Седлец, с. 108. В Лисенко. Шкільна збірка, с. 16, № 6, ця сама пісня, записана від Лесі ж, але не достоту (зменшена вартість h в 4 такті по запису Лисенка і збільшена вартість першого а в 6 такті; достотність мого запису потвердила і Олена Пчілка). Парал. текст ще в Гнатюк. Гаївки, с. 148, № 55.

Місце запису : з Колодяжного, Ковельського повіту


Примітки

Джерело : Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К. : Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 210 – 211.

Вперше опубліковано : Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К. : 1917 р., ч. 1, с. 42.

Ту ж пісню у цікавішому мелодичному варіанті подала Леся Українка.


Фольклорні записи

Перший | Попередній | Перелік | Наступний | Останній