на Головну сторінку бібліотеки На першу сторінку Електронної бібліотеки творів Лесі Українки

 
 Біографія
 
 Твори
1Вірші
2Поеми
3Драматичні твори
2Інші твори
3Переклади
 
 Фольклорні записи
 
 Листи
 
 Фотогалерея
 
 Статті
 

Народні пісні,
записані з голосу Лесі Українки Климентом Квіткою

Весільні. 67

На добраніч, стіни, лави,

На добраніч, стіни, лави,

віконечка мальовані !

Більше слів Леся не проказувала. В виданні: Wojcicki, т. 2, с. 154, є такий текст (подаю в українській транскрипції з виправкою очевидних помилок) :

На добраніч, стіни, лави

і столи мальовані.

Хто ж вас домивати буде,

як Ганулі не буде?

Помиє вас матінойка

білими рученьками,

дробними слізоньками.

Вар. мелодії: Kolberg. Wolyn, № 99. Споріднені весільні мелодії: Kolberg. Pokucie, t. 1, № 195 і 251; Kolberg. Chelm, t. 1, № 349, 359, 368, 373; Kolberg. Wolyn, № 95. Текст ще: Lozinski, s. 112.

Місце запису : Миропілля


Примітки

Джерело : Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К. : Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 243 – 244.

Вперше опубліковано : Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К. : 1917 р., ч. 1, с. 68.

Пісню співають, коли молодий забирає молоду до себе.


Фольклорні записи

Перший | Попередній | Перелік | Наступний | Останній