Народні пісні,
записані з голосу Лесі Українки Климентом Квіткою

Балади. 108

Ой поїхав Іванюша на полюваннє

[в інших варіантах – королевич; у Waclaw z Oleska (399, 492 і 496) – Івасенько]

та й зоставив Ганнусейку на горюваннє.

Ой приснився Іванюші та й сон дивнейкий,

що вилетів з-під ручейки сокіл яснейкий.

З-під лівої, з-під білої – раба зозуля, –

ой десь моя Ганнусейка нездоровая!

Приїжджає Іванюша попід ворота:

– Вийди, вийди, Ганнусейко, сама молода!

Ой не вийшла Ганнусейка, тільки вийшла свість

та винесла Іванюші невеселу вість:.

– Ганнусейка опівночі сина привела,

а вдосвіта Ганнусейка богу дух дала.

Ой увійшов Іванюша в нову світлицю, –

лежить його Ганнусейка на всю скамницю.

Див.: М. Драгоманов. Отголосок рыцарской поэзии в русских нар. песнях. Песни о Королевиче. – Записки юго-западного отдела имп. Русского геогр. общества, т. 2. К., 1874; український переклад сього реферату – в виданні: Розвідки M. Драгоманова про укр. нар. словесність і письменство, т. І. Львів, 1899, ст. 66 – 87.

Пізніша студія з оглядом західноєвропейських і слов’янських паралелей: Жданов. Песни о князе Михаиле. – «Живая старина», 1890 р., в. I – II. Паралелі з подібною мелодією: Конощенко, т. 1, № 19. З іншими мелодіями: Kolberg. Pokucie, t. 2, № 41 і 42; Kolberg. Wolyn, № 543; Колесса. Ходовичі, с. 298; без нот – Мордовцев, № 20, с. 212; Эварницкий, № 778 і 779; Бессараба. Херсон, № 410.

Місце запису : c.Колодяжне Ковельського повіту

Примітки

Джерело : Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К. : Наукова думка, 1977 р., т. 9, с. 291 – 292.

Вперше опубліковано : Народні мелодії. З голосу Лесі Українки. Записав і упорядкував Климент Квітка. – К. : 1917 р., ч. 1, с. 112.

Фольклорні записи

Перший | Попередній | Перелік | Наступний | Останній